在学术研究、留学申请以及期刊投稿时，一份英文润色质量稳定、交稿及时且价格合理的润色服务，对研究人员和学生而言十分关键。对多数研究人员而言，真正的困扰通常并非“是否要找英文润色”，而是在时间和预算有限的情况下，怎样挑选到既适合自己又不造成负担的润色服务。市面上英文润色公司众多，Editage（意得辑）和 Wordvice 是很多中国用户熟知的品牌。本文将从润色质量、价格、交稿速度、客服支持以及实际用户经验等方面，对这两个品牌进行全面对比，助力作者找到最契合自身的英文润色伙伴。
润色服务比较：Editage（意得辑）与 Wordvice 有何不同？
Editage（意得辑）与 Wordvice 都提供学术论文英文润色与中翻英服务，但详细的服务内容有所不同。
Editage（意得辑）的服务特色
Editage 提供论文润色、期刊投稿协助、学术翻译等一系列服务。其润色服务方案按润色程度划分，有标准润色、优质润色、科学深度编辑和科学深度编辑 Pro 四种。优质润色和科学深度编辑服务方案包含365天免费重修等额外服务，可助力用户完成期刊投稿。
Wordvice（霍华斯）的服务特色
Wordvice 则是在亚洲学术英文润色领域深耕多年的专业平台，主打“英文母语编辑＋专业领域配对”，由具备相关领域学术背景的英文母语者来润色，能大幅提升学术用语与语气的精准度。 Wordvice 根据文件类型（学术论文润色、留学申请文书润色、商业文件润色等）提供专业的润色服务，其中学术论文有标准润色、双编辑润色、多轮润色三个服务方案。标准润色能够从语法到文章表达，全面提升论文专业度与流畅度；双编辑润色由两位编辑协作完成更深层次润色, 最大程度保障论文完成度；多轮论文润色服务可让客户在 365 天内无限次数免费重新润色稿件，对于仍在撰写或修改阶段、需要反复润稿与调整段落的研究者而言，能有效降低“每修改一次就必须重新付费”的压力。另外，除了润色服务提供的缩减字数、格式排版等免费服务之外，也有iThenticate论文查重加购服务，供客户按需求自由选择。
交付速度与价格差异
Editage（意得辑）返稿时间选择与价格
Editage（意得辑）提供1至5天不等的返稿时间选项。在价格计算上，它依据字数和交稿时间来确定费用。以字数为5,000的学术英文论文为例，Editage 的润色服务有4种返稿时间可供选择，费用会随返稿时间变化，返稿越快价格越高。若选择5天返稿，总价为人民币1,850元；选择1天返稿，价格为人民币3,249元。
*注：信息来源于2025年12月Editage官方网站。
Wordvice 返稿时间选择与价格
相较而言，Wordvice 提供了更灵活的返稿选项，使用者可根据紧急程度和预算自由挑选。最短急件为9小时，此外还有13小时、24小时、48小时、72小时、96小时、120小时、168小时等不同返稿时间，既适合时间充裕的研究者，对于截稿时间不确定或可能需临时加快润色进度的作者来说，返稿时间的灵活性往往比价格更为重要。
在价格方面，Wordvice 提供即时报价服务，使用者选定服务并输入字数后，即可立即看到报价，无任何隐藏费用。同样以字数为5,000的学术英文为例，选择120小时内返稿的标准校稿费用为人民币1,700元；选择24小时返稿则为人民币2,750元，提供了更具价格竞争力的选择。此外，Wordvice 还不时推出季节性活动和预存优惠，非常适合有长期润稿需求的研究人员。
- 新客户可享首单5折优惠
- 3万字以上论文享85折优惠
- 特约机关专属优惠（详情请咨询客服部门：edit@wordvice.cn）
价格测算示例
以字数为 5,000 的英文学术论文、标准润色服务为例：
| 返稿时间 | Editage（意得辑） | Wordvice（霍华斯） |
| 120小时 | CNY 1,850 | CNY 1,700 |
| 24小时 | CNY 3,249 | CNY 2,750 |
润色品质与专业比较
从 Editage（意得辑）与 Wordvice 提供的论文润色范本中可以看到，两间专业的论文润色机构都会留下修改痕迹给客户一一确认。
Editage（意得辑）润色范文
Editage（意得辑）在网站上展示的 Biochemistry 学科领域润色范例如下：
原文：Lipid droplets (LDs), alias adiposome or fat body, has been to have ubiquitous presence in lipid-overloaded cells from across yeast to mammals.
润色后：Lipid droplets (LDs), also known as adiposomes or fat bodies, are ubiquitously present in lipid-overloaded cells in eukaryotes ranging from yeast to mammals.
这段经 Editage 润色后的原文，原句中的“alias”被改为更常见的“also known as”，用词更符合学术语境；语法错误的“has been to have”则被改写为“are ubiquitously present”，正确修正了语法错误。此外，改用“in eukaryotes ranging from yeast to mammals”明确指出生物类型，改善了表达。整体而言，Editage 的润色着重于语言准确性与学术表达的自然度，能有效提升文章的整体可读性。
*注：根据 2025 年 12 月 Editage 官方网站信息。
Wordvice 润色范文
Wordvice 则强调用词专业与语法结构完整性，范例如下：
原文：This finding suggests the possibility of that long-term sustained DNA methylation in TERT promoter may directed towards hindering transcription factors to its promoter.
润色后：This finding suggests that long-term sustained DNA methylation of the TERT promoter may inhibit transcription factors from binging to it.
Wordvice 的润色显著提升了原句的语法正确性与学术表达的清晰度。原文中的“the possibility of that”结构冗赘且不自然，润色后改为“suggests that”，让语意更精简明确。动词“may directed towards hindering”语法错误且不够精准，去除不必要的介词改为“may inhibit”后，提升语意准确度与简洁度，更符合学术写作与国际期刊常见的表述方式与学术写作风格。同时，“TERT promoter”前加上“the”修饰并改为“of the TERT promoter”，句子结构更严谨。这类修改不仅改善语言问题，也有助于降低审稿人因语言结构不清而误解研究重点的风险，降低对期刊投稿的实际影响。
用户体验评价
用户体验方面，Wordvice 提供简体中文界面网站（另外也有英文、韩文、日文、繁体中文、土耳其文），注册会员、上传稿件、付款、下载皆可线上完成，用户界面清晰且操作简单，让忙碌的研究人员大幅降低研究以外的时间成本。
在全球知名评价平台 Trustpilot 上，客户认为 Wordvice 的英文母语编辑同时具备专业背景与学术写作能力，能够清楚理解客户想要表达的内容，并协助将文章改善得更加出色。
Editage 也提供清楚的中文界面，方便中国大陆使用者使用。Trustpilot 网站上留言的使用者对 Editage 评价到投稿前同行审查服务有效提升论文的文章品质，能够全方位照顾客户的需求，对于不熟悉期刊要求的作者而言特别有帮助。
想知道更多使用者的真实服务心得，欢迎前往查看。
结论：Editage（意得辑）与 Wordvice，哪个更适合你？
无论是准备期刊投稿、研究计划或硕博士论文等学术文件，选择合适的英文润色服务能为研究加分不少，而不同的英文润色服务适合不同需求。了解自身需求后，依照预算、投稿截止时间等需求挑对服务，就能事半功倍，让每一分投入都更有价值。
| 分类 | Editage（意得辑） | Wordvice（霍华斯） |
| 英文润色人员 | 英语母语编辑 | 英语母语编辑 |
| 润色透明度 | 保留修改痕迹 | Word 追踪修订，100%全人工润色 |
| 主要润色方案 | 标准润色、优质润色、科学深度编辑和科学深度编辑Pro | 标准润色、双编辑润色、多轮润色 |
| 最短交付 | 1 天 | 9 小时 |
| 返稿时间 | 1~5 天 | 9~168 小时，多种选择 |
| 价格透明度 | 根据字数和返稿时间计价 | 即时线上价格测算根据字数和返稿时间计价，无隐藏费用 |
| 5,000 词/120 小时 | CNY 1,850 | CNY 1,700 |
此外，若想在撰写论文时即时获取修改反馈，不妨立即体验我们的 Wordvice AI 写作助手！
从开展研究前期的文献整理阶段可能会用到的 ChatPDF 工具，到论文写作时会用到的语法检查、改写、线上翻译功能 ，再到提交前会用得到的 AI率检测、论文查重等功能，实时提升论文写作效率和质量。最后再使用 Wordvice 专业编辑人员提供的人工论文润色服务，可全方位增强论文的专业性！