2023年 01月 08日

怎么引用图片和数字图像:APA、MLA、芝加哥、温哥华格式

Wordvice China

在论文和正式报告中引用视觉媒体信息(包括绘画、信息图表、地图等)的具体规则通常不会出现在引用格式的基本指南中。但是,这些图片的引用格式规定确实存在着,而且针对不同的引用格式而有所不同。本文阐述在引用图片时需要包括哪些信息,具体以APA、MLA、芝加哥、温哥华等格式为例。

对于作为参考文献的图片来讲,无论图片本身是否出现在你的论著中,引用时都需要关注两个要素:(1)在文中如何加注引用,(2)在文章末尾如何开列参考文献列表。在多数情况下,你的论著中并不需要包括所引用的图片本身,你告诉读者在哪里能够找到这个图片就行(例如告诉读者它在哪个博物馆里)。

图片的参考文献列表需要包括以下内容:

  • 创作者的姓名(例如创作绘画的艺术家或拍摄照片的人);
  • 图片的标题;
  • 图片创建或出版的年份;
  • 图片的种类(例如绘画、照片等);
  • 图片所在的位置(例如博物馆、网站或书籍);
  • 图片的在线网址(URL)。

图片的参考文献列表的具体格式不仅取决于所遵循的引用格式,也取决于图片是线上还是线下资料、是否在某处能够实地看到等。另外,在论文中引用图片时如果包括图片本身,在图片标题中则需要包括版权声明或从作者或出版社获得的引用许可。

以APA格式引用图片

当使用APA格式引用图片时,须按照以下顺序列出图片创建者的姓名、发布年份、标题、种类、能够访问或查看的位置,具体如下:

Last name, Initials. (Year). Image title [Format]. Website Name or Museum, Location. URL (if applicable)

例如,当你在关于意大利文艺复兴杰作的论文中引用《蒙娜丽莎》(Mona Lisa)这幅著名绘画时,它的APA引用格式是这样的:

Da Vinci, L. (1506). Mona Lisa [Painting]. Musée du Louvre, Paris, France.

如果能够在出版机构的网站上看到图片,参考文献列表中可以包括网址(URL),例如:

Da Vinci, L. (1506). Mona Lisa [Painting]. Musée du Louvre, Paris, France. https://focus.louvre.fr/en/mona-lisa

在文章中引用这幅作品时,需要在引用处列出作者和作品首次出现的年份,例如:

(Da Vinci, 1506)

如果艺术品身份信息不详,应当如何引用?

在网上找到的某些图片可能缺少参考文献列表所需的完整信息。谷歌的反向图像搜索功能(reverse image search)或像Flickr这种图片网站或许能够帮助查找补齐信息。如果实在找不到,可以试着采用另一个能够等效解释相同现象或支持相同论点的图片替换引用信息不全的图片。

当作者信息缺失时,如果实在找不到,可以按照如下格式引用一份没有作者姓名、发布日期或图片标题的作品:

The Flu Pandemic of 1918 [Online image]. (1919). National Archives. https://catalog.archives.gov/id/45499341

当作品缺乏出版日期时,可以用“n.d.”取代参考文献列表中的日期栏。

当作品缺乏作者、标题和日期时,可用方括号描述图片,并提供网址,具体如下:

[Untitled illustration of hedgehog and a puppy dog staring at each other]. Amazing Creatures. https://rb.gy/25zeiy

用APA 6和APA 7引用图片的区别

APA 6和APA 7在图片引用方面并无重要区别。当使用APA 7格式时,必须尽量用超链接(hyperlink)方式在参考文献列表中包括图片的网址;另外,通常可以省略“retrieved from”或“accessed at”栏目。

欢迎大家使用我们的APA引文生成工具(APA Citation Generator)以APA 6或APA 7格式(APA 7 style)引用图片和数字图像。

以MLA格式引用图片

当以MLA格式引用博物馆或在线网址陈列的图片时,必须全拼作品作者的名,并将作品的标题置于双引号中。网址须用斜体书写。出版的年月日须开列完整,不能只写年份。具体如下:

Creator’s Last Name, First Name. “Image Title”. Date/Year Created, Museum/Institution, Location.

例如,蒙娜丽莎画像在MLA格式中是这样被引用的:

Da Vinci, Leonardo. “Mona Lisa”. 1506, Musée du Louvre, Paris, France. 

如果图片在博物馆网站上有展示,可以在参考文献列表中添加网址。

在文中引用图片处,可以这样简单引用——只列出作者的姓氏,例如:

(Da Vinci)

在网上找到的图片可以这样开列参考文献:

Image Creator’s Last Name, First Name. “Image Title.” Website Name, Day Month Year Published, URL.

关于一个图片作品套用另一个图片作品的问题,如果引用的内容是在某篇描述科学颜料分析的文章中谈到的某幅美术作品(例如Munch的《The Scream》)的照片,而并非陈列在博物馆网站上的这幅美术作品本身,那么参考文献列表应该包括文章的作者和照片所在的网址,例如:

de Jong, Sidsel. Photograph of Munch’s The Scream. “The Scream’ is Fading. New Research Reveals Why” by Sophie Haigney, 7 Feb. 2020. The New York Times, www.nytimes.com/2020/02/07/arts/design/the-scream-edvard-munch-science.html.

在这种情况下,在文中引用作品处所提到的只能是照片的拍摄者,而不能是那幅美术作品的作者,例如:

(de Jong)

欢迎大家使用我们的MLA引文生成工具(MLA Citation Generator)以MLA 7或MLA 8格式(MLA 8 style)引用图片和数字图像。

以芝加哥格式引用图片

芝加哥格式手册(The Chicago Manual of Style)允许人们在引用时采用在文本内添加注释的方式引用图片、照片、绘画或其他艺术作品,而无需在文末开列参考文献列表。这些图像如果想进入文末参考文献列表予以强调,只有在两种情况下有这种必要:(1)反复引用某个图片;(2)对于论点极为重要。图片的具体引用格式取决于图片是印刷发表的还是以电子版发布的。

对于能够在实地看到的艺术品(例如陈列在画廊或博物馆中的作品),需要注明展出机构的名称。在APA和MLA格式中,如果图片是在博物馆网站上展示的,则须包括网址,具体如下:

Author last name, First name. Artwork Title. Year. Format description. Institution Name, City. URL.

例如,对于《蒙娜丽莎》这幅作品,芝加哥格式的参考文献列表与APA格式很相似,唯一的区别是姓名需要全拼,而且作品标题需要采用斜体:

Da Vinci, Leonardo. Mona Lisa. 1506. [Painting]. Musée du Louvre, Paris. https://focus.louvre.fr/en/mona-lisa

在用文内添加注释的格式引用图片时,脚注(footnote)分为长脚注和短脚注,具体格式如下。

长脚注格式:Author first name Last name, Artwork Title, Year, Format description, Institution Name, City, URL.

长脚注示例:1. Leonardo Da Vinci, Mona Lisa, 1506, painting, Musée du Louvre, Paris. https://focus.louvre.fr/en/mona-lisa

短脚注格式:Author last name, Shortened Artwork Title.

短脚注示例:2. Da Vinci, Mona Lisa.

如果引用的图片是在网上看到的,而不是在博物馆里看到的,那么只需将博物馆的位置改为网址,并尽量写全出版的年月日,例如:

Appel, Mathias. Panda. Photograph. Flickr. February 28, 2016. https://rb.gy/69aa3b

如果引用的图片是已印刷出版的,则须开列图片所在的书籍或媒体的名称,具体如下:

Author Surname, First Name or Initial. Photograph Title. Year Photo was Taken (if provided). In Book Title. Place of Publication: Publisher, Year, page or plate #.

如果图片或照片是从某书中节选的,则须在参考文献列表和文中引用处(脚注处)包括作品的标题和页码,具体如下:

Author last name, First name. Image Title. Year. In Author first name Last name, Book Title, Page number. City: Publisher, Year.

长脚注:1. Author first name Last name, Image Title, Year, in Author first name last name, Book Title (City: Publisher, Year), Page number.

短脚注:Author last name, Shortened Image Title, Page number.

欢迎大家使用我们的芝加哥引文生成工具(Chicago Citation Generator)以芝加哥格式第十七版(Chicago 17th style)引用图片和数字图像。

以温哥华格式引用图片

温哥华格式通常用于健康卫生和生物医学领域。这些领域通常不会讨论艺术作品。如果确有引用艺术图片的需求,例如从教科书或过去的文献中引用,可以采用以下方式之一。

  • 在文中引用处(例如在作品的标题后)添加文献引用编号,例如在括号中的数字(1)或上标数字¹,然后把参考文献的条目细节写在文末的参考文献列表中。
  • 在引用的图片下方包含完整的参考文献条目内容,无需在文末参考文献列表中重复。

如果需要在文末开列参考文献列表,则须在写全书刊文章等参考文献列表内容后,添加引用的图片在这些文献中的图号、图片标题和在书刊中的页码,例如:

Lashley FR. Clinical genetics in nursing practice. 3rd ed. New York: Springer Publishing Company; c2005. Figure 2.5, Meiosis with two autosomal chromosome pairs; p. 27-8.

最后,欢迎大家使用我们的温哥华引文生成工具(Vancouver Citation Generator)以温哥华格式(Vancouver style)引用图片和数字图像。

需要英文润色英语润色,就找Wordvice。
资源博客 | 学术论文润色 | 学术论文翻译 | 期刊论文润色 | 毕业论文润色 | 论文摘要润色 | 服务费用 | FAQ |

学术论文英文润色服务